Caroline Fox’s ‘At Sea with the Marine Birds of the Raincoast’ welcomes readers into the world of BC’s bird-filled, rugged coastline. But, her message almost gets lost in a sea of jargon.